Os três regionalismos que escolhi para compor a coluna dessa semana são muito usados, principalmente no norte e, quiçá, no nordeste do Brasil. Vamos a eles? Divirtam-se!
DOS VERA
Trata-se de uma locução adjetiva e significa “de verdade”. Há algumas variações, como “a vera”, “de vera”, mas todas referem-se à “verdade”. Ex: “Posso até ser brincalhão, mas essa notícia é dos vera”!
DISQUE
Aqui não procuro me referir ao verbo “discar”, feito “disque denúncia”, não é essa acepção que hoje quero ensinar. “Disque” é a contração de “diz-se que” e significa “consta-se, ao que parece”. Ex: “Saiu do interior para estudar na capital, disque!”. Esse regionalismo deixa uma dúvida no ar, um tom sarcástico.
DO MEU TOP
Notem que o “top” em questão não é nem aquela peça do vestuário feminino, tampouco a gíria “top”, cada vez mais reiterada na linguagem coloquial. “Do meu top” quer dizer “do meu tamanho”, “da minha altura”. Ex: “Apesar de mais novo, ele é do meu top”.
